Animés d’un fort désir d’autonomie les associés de L’Envol ont réalisé leur objectif d’acquérir l’ensemble des moyens techniques nécessaires pour produire leurs films. C’est ainsi que L’Envol video s’est fait reconnaître dans les années 80 parmi les principaux prestataires de services parisiens spécialisés dans le documentaire et le cinéma.

Parallèlement L’Envol s’est peu à peu fait une place parmi les producteurs de télévision, notamment à travers sa longue collaboration avec Canal + sur des magazines, et en coproduisant  des documentaires avec  France 2, France 3, France 5, Arte et différentes chaînes du câble.
C’est ainsi qu’est né le département L’Envol productions, géré par Ariane Le Couteur depuis 2003.

Dans la continuité de sa vocation première : produire des films permettant d’aller à la rencontre des cultures étrangères, L’Envol productions s’attache à développer des projets de documentaires (séries ou unitaires) dans les domaines de la découverte et de l’aventure, de la société, de la culture ou de l’histoire, et s’intéresse également à l’animation. Son objectif est d’explorer de nouvelles formes d’expression, de poursuivre son ouverture à l’international tout en préservant son indépendance et sa sensibilité artistique.

Depuis 1990 Hugues de Rosière, toujours actionnaire de L’Envol, est réalisateur indépendant.
En 1999, Olivier Morel a ouvert une filiale en Afrique de l’Ouest, à Abidjan : L’Envol Ivoire spécialisée dans la production de films publicitaires.
En 2000, L’Envol est entré dans le capital d’une nouvelle société de post-production Big Mama implantée à Boulogne-Billancourt, lui donnant accès à des moyens techniques haut de gamme.